## [Vetturi ħfief. Bidliet kbar.](/mt/vetturi-hfief-bidliet-kbar) # Regoli ġodda tal-UE għall-Vetturi Kummerċjali Ħfief. 1 ta' Lulju 2026 Ħejji ruħek issa! ## Punti ewlenin - [ĦINIJIET TAS-SEWQAN U TAL-MISTRIEĦ](/mt/vetturi-hfief-bidliet-kbar#daily-driving-limit) - [REGOLI DWAR L-ISTAZZJONAR](/mt/vetturi-hfief-bidliet-kbar#posted-driver-definition) - [TAKOGRAFI INTELLIĠENTI](/mt/vetturi-hfief-bidliet-kbar#smart-tachograph-2026) ## FATTI EWLIENIN LI GĦANDEK TKUN TAF - Tapplika għal vetturi kummerċjali ħfief (LCVs) ta’ aktar minn 2.5 tunnellati sa 3.5 tunnellati fit-trasport internazzjonali ta’ merkanzija jew fil-kabotraġġ - Tapplika għal sewwieqa tal-UE u mhux tal-UE impjegati minn kumpaniji tat-trasport tal-UE - L-ingarġjar (posting) tas-sewwieqa jista’ jfisser paga u kundizzjonijiet aħjar - Il-limiti tas-sewqan u r-regoli tal-mistrieħ japplikaw mill-1 ta’ Lulju 2026 - It-takografu intelliġenti (G2V2) huwa meħtieġ ## ĦIN TAS-SEWQAN U TAL-MISTRIEĦ Limiti ta’ sewqan ta’ kuljum u ta’ kull ġimgħa ## REGOLI EWLENIN: ĦIN TAS-SEWQAN U TAL-MISTRIEĦ ### Limitu ta’ sewqan **ta’ kuljum** - Ħin massimu ta' sewqan ta’ kuljum: **9 sigħat.** - Jista’ jiġi **estiż għal mhux aktar minn 10 sigħat**, mhux aktar minn darbtejn matul il-ġimgħa. ### Limitu ta’ sewqan **ta’ kull ġimgħa** - Massimu ta’ sewqan **ta’ kull ġimgħa**: **56 siegħa**. - Massimu ta’ **ġimagħtejn konsekuttivi** ta’ sewqan: **90 siegħa.** ![lcv campaign infographic 1](/sites/default/files/styles/oe_bootstrap_theme_medium_no_crop/public/2026-04/Artboard%201driving%20times.png?itok=O-iqRBZV) ### Ħin ta’ **PAWŻA** - Ħin minimu ta' pawża: **45 minuti** wara 4.5 sigħat ta' sewqan. - Jistgħu **jinqasmu** f' żewġ partijiet: minimu ta' **15 + 30 minuta.** ![lcv campaign infographic 2](/sites/default/files/styles/oe_bootstrap_theme_medium_no_crop/public/2026-04/Artboard%201break%20times.png?itok=WPR6cxdC) ### Ħin ta’ **MISTRIEĦ** **TA’ KULJUM:** - Regolari: mill-inqas **11-il siegħa mingħajr interruzzjoni.** - Jistgħu jinqasmu: mill-inqas **3 + mill-inqas 9 sigħat** mingħajr interruzzjoni. - Imnaqqas: mill-inqas **9 sigħat** (f’kundizzjonijiet speċifiċi). **TA’ KULL ĠIMGĦA:** - Regolari: mill-inqas **45 siegħa mingħajr interruzzjoni.** - Imnaqqas: mill-inqas **. 24 siegħa** (għandu jiġi kkumpensat aktar tard). ![lcv campaign infographic 3](/sites/default/files/styles/oe_bootstrap_theme_medium_no_crop/public/2026-04/Artboard%201rest%20times.png?itok=PWGoWUs8) ## L-INGARĠJAR TAS-SEWWIEQA Jekk inti impjegat minn operatur stabbilit f’Stat Membru tal-UE u tintbagħat taħdem temporanjament f’Stat Membru ieħor biex twettaq ċerti tipi ta’ operazzjonijiet ta’ trasport, inti titqies bħala sewwieq ingarġjat skont il-liġi tal-Unjoni Ewropea. ## STAZZJONAR TAX-XUFIERA Jekk int impjegat minn operatur stabbilit fi Stat Membru wieħed tal-UE u tintbagħat taħdem temporanjament fi Stat Membru ieħor biex twettaq ċerti tipi ta’ operazzjonijiet ta’ trasport, inti titqies bħala **xufier stazzjonat** skont il-liġi tal-UE. Iċċekkja t-**tipi ta’ operazzjonijiet tat-trasport li ġejjin:** - [**KABOTAĠĠ**](https://www.ela.europa.eu/en/glossary/cabotage). L-impjegatur li inti taħdem għalih mhuwiex stabbilit fl-Istat Membru fejn twettaq l-operazzjonijiet domestiċi tat-trasport. Inti titqies bħala xufier stazzjonat. - **KUMMERĊ TRANSFRUNTIER.** L-operazzjonijiet tat-trasport bejn żewġ Stati Membri, jew Stat Membru u pajjiż mhux tal-UE, u l-impjegatur tiegħek ma jkun stabbilit f’ebda wieħed minn dawn il-pajjiżi. Inti titqies bħala xufier stazzjonat. - **BILATERALI.** Trasport mill-Istat Membru fejn l-impjegatur tiegħek huwa stabbilit f’pajjiż ieħor (ġewwa jew barra l-UE), jew ritorn minn kwalunkwe pajjiż ieħor (ġewwa jew barra l-UE) lejn l-Istat Membru fejn huwa stabbilit l-impjegatur tiegħek. Ma titqiesx bħala xufier stazzjonat. - **TRANŻITU.** Trasport li jinvolvi qsim ta’ Stat Membru mingħajr ebda tagħbija jew ħatt. Ma titqiesx bħala xufier stazzjonat. ## TAKOGRAFI INTELLIĠENTI It-takografi intelliġenti huma obbligatorji mill-1 ta’ Lulju 2026 għall-vetturi kummerċjali ħfief kollha (2.5–3.5 tunnellati) fit-trasport internazzjonali ta’ merkanzija jew fil-kabotraġġ, għal kiri jew ħlas. ## TAKOGRAFI INTELLIĠENTI It-takografi intelliġenti huma obbligatorji mill-1 ta’ Lulju 2026 għall-vetturi kummerċjali ħfief kollha (2.5–3.5 t) fit-trasport internazzjonali tal-merkanzija jew fil-kabotaġġ. **X'INHUMA TAKOGRAFI INTELLIĠENTI?** - Apparati diġitali għall-irrekordjar tal-attivitajiet tax-xufiera bħal ħin tas-sewqan, ta’ pawża u perjodi ta' mistrieħ. - Il-verżjoni G2V2 tipprovdi kapaċitajiet imtejba ta’ sigurtà u komunikazzjoni. **TFAKKIRIET GĦAX-XUFIERA** - Daħħal il-kard tax-xufier fit-takografu qabel tibda ssuq. - Uża s-swiċċ tal-modalità fuq it-takografu b'mod korrett. - Irreġistra x-xogħol kollu tiegħek. - Żomm il-kard tax-xufier b’mod sikur u funzjonali ## X’GĦANDEK TAGĦMEL U X’M’GĦANDEKX TAGĦMEL X’għandek tagħmel u x’m’għandekx tagħmel ## X’GĦANDEK TAGĦMEL **IKKONFORMA** mal-limiti massimi tal-ħin tas-sewqan u mar-rekwiżiti minimi tal-pawżi u l-mistrieħ. **UŻA** t-takografu biex tirreġistra s-sewqan, il-pawżi, il-perjodi ta’ mistrieħ u “xogħol ieħor” b’mod preċiż. **INFORMA** lill-impjegatur tiegħek dwar kwalunkwe dewmien jew ċirkostanza mhux prevista li taffettwa l-konformità. **KUN ĊERT** li għandek id-dikjarazzjoni ta’ stazzjonar u d-dokumenti meħtieġa miegħek f’każ ta’ sitwazzjoni ta’ stazzjonar ## X'MA GĦANDEKX TAGĦMEL **TAQBIŻX** il-limiti tas-sewqan ta’ kuljum jew ta’ kull ġimgħa. **TIFFALSIFIKAX** jew tbagħbasx ir-rekords tat-takografu. **ISSUQX** meta tkun għajjien(a) jew qabel ma tlesti l-perjodu ta’ mistrieħ meħtieġ. **TINJORAX** il-ħinijiet minimi tal-pawżi jew tal-perjodi ta’ mistrieħ. **TIĦUX** il-mistrieħ ta’ kull ġimgħa tiegħek ta’ mill-inqas 45 siegħa fil-vettura. ## IKSEB IL-GWIDA SĦIĦA Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[MT\] Malti (970.17 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_MT.pdf) [Other languages (33)](#language-dropdown892) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! English (1.96 MB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_EN.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[BG\] български (1.04 MB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_BG.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[ES\] español (963.63 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_ES.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[CS\] čeština (968.34 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_CS.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[DA\] dansk (965.77 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_DA.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[DE\] Deutsch (988.26 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_DE.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[ET\] eesti (963.13 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_ET.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[EL\] ελληνικά (979.93 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_EL.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[FR\] français (968.33 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_FR.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[GA\] Gaeilge (964.03 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_GA.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[HR\] hrvatski (965.16 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_HR.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[IT\] italiano (965.05 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_IT.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[LV\] latviešu (968.13 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_LV.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[LT\] lietuvių (967.87 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_LT.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[HU\] magyar (968.93 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_HU.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[NL\] Nederlands (964.72 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_NL.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[PL\] polski (971.08 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_PL.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[PT\] português (967.63 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_PT.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[RO\] română (973.27 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_RO.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[SK\] slovenčina (976.49 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_SK.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[SL\] slovenščina (964.42 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_SL.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[FI\] suomi (962.16 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_FI.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[SV\] svenska (964.75 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_SV.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[SQ\] Albanian (966.31 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_SQ.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[MK\] Macedonian (972.49 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_MK.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[RU\] Russian (982.7 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_RU.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[SR\] Serbian (972.9 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_SR.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[UK\] Ukrainian (1.03 MB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_UK.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[BS\] Bosnian (964.79 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_BS.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[KY\] Kyrgyz (962.32 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_KY.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[KK\] Kazakh (961.81 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_KK.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[TR\] Turkish (967.84 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_TR.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[UZ\] Uzbek (969.21 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-08/Driving%20light%20commercial%20vehicles_UZ.pdf) ## AKTAR TAGĦRIF - [Regoli tal-UE dwar ix-xogħol fit-trasport bit-triq](https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/rules-working-road-transport/index_en.htm) - [Regoli tal-UE għall-impjegaturi li jistazzjonaw xufiera barra mill-pajjiż](https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/cross-border-posted-workers/drivers/index_en.htm) - [Fuljett tal-ELA: regoli dwar il-ħin tas-sewqan u tal-mistrieħ](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2025-11/driving-light-commercial-vehicles-2026_web.pdf) - [Fuljett tal-ELA: xufiera stazzjonati – kun af id-drittijiet u l-obbligi tiegħek](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2022-08/Posting_of_Drivers_English.pdf)