## [Véhicules légers. Changements importants.](/fr/vehicules-legers-changements-importants) # Nouvelles règles de l’UE relatives aux véhicules utilitaires légers. 1er juillet 2026: préparez-vous dès maintenant! ## À la une - [TEMPS DE CONDUITE & DE REPOS](/fr/vehicules-legers-changements-importants#daily-driving-limit) - [RÈGLES DE DÉTACHEMENT](/fr/vehicules-legers-changements-importants#posted-driver-definition) - [TACHYGRAPHES INTELLIGENTS](/fr/vehicules-legers-changements-importants#smart-tachograph-2026) ## FAITS ESSENTIELS À CONNAÎTRE - S'applique aux véhicules utilitaires légers de plus de 2,5 t jusqu'à 3,5 t dans le transport international de marchandises ou le cabotage pour compte d'autrui - S'applique aux conducteurs de l'UE et hors UE employés par des entreprises de transport de l'UE - Le détachement de conducteurs peut impliquer de meilleures rémunérations et conditions de travail - Les limites de temps de conduite et les règles de repos s'appliquent à partir du 1er juillet 2026 - Un tachygraphe intelligent (G2V2) est requis ## TEMPS DE CONDUITE ET DE REPOS Limites journalières et hebdomadaires de conduite ## RÈGLES CLÉS: TEMPS DE CONDUITE ET DE REPOS ### Durée maximale de conduite **journalière** - Durée maximale de conduite journalière: **9 heures.** - Peut être prolongée **jusqu’à 10 heures maximum**, sans dépasser la fréquence de deux fois par semaine. ### Durée maximale de conduite **HEBDOMADAIRE** - Durée maximale de conduite pendant **1 semaine**: **56 heures**. - Durée maximale de conduite pendant **2 semaines consécutives**: **90 heures.** ![lcv campaign infographic 1](/sites/default/files/styles/oe_bootstrap_theme_medium_no_crop/public/2026-04/Artboard%201driving%20times.png?itok=O-iqRBZV) ### Temps de **pause** - Temps de pause minimum: **45 minutes** après 4 heures 30 de conduite. - La pause peut être **scindée**: minimum **15 + 30 minutes**. ![lcv campaign infographic 2](/sites/default/files/styles/oe_bootstrap_theme_medium_no_crop/public/2026-04/Artboard%201break%20times.png?itok=WPR6cxdC) ### Temps de **REPOS** **JOURNELLEMENT:** - Repos ordinaire: au moins **11 heures ininterrompues**. - Peut être scindé: au moins **3 + au moins 9 heures** ininterrompues. - Repos réduit: au moins **9 heures** (sous certaines conditions spécifiques). **HEBDOMADAIREMENT:** - Repos ordinaire: au moins **45 heures ininterrompues**. - Repos réduit: au moins **24 heures** (à compenser ultérieurement). ![lcv campaign infographic 3](/sites/default/files/styles/oe_bootstrap_theme_medium_no_crop/public/2026-04/Artboard%201rest%20times.png?itok=PWGoWUs8) ## DÉTACHEMENT DE CONDUCTEURS Si vous êtes employé par un opérateur établi dans un État membre et envoyé temporairement dans un autre État membre pour effectuer certains types d'opérations de transport, vous êtes considéré comme un conducteur détaché en vertu du droit de l'Union. ## DÉTACHEMENT DE CONDUCTEURS Si vous êtes employé par un opérateur établi dans un État membre et envoyé temporairement dans un autre État membre pour effectuer certains types d’opérations de transport, vous êtes considéré comme un **conducteur détaché** en vertu du droit de l’Union. Informez-vous sur les **types d’opérations de transport** suivants: - [**CABOTAGE**](https://www.ela.europa.eu/fr/glossary/cabotage). L’employeur pour lequel vous travaillez n’est pas établi dans l’État membre dans lequel vous effectuez des opérations de transport nationales. Vous êtes considéré comme un conducteur détaché. - **TRAFIC TIERS.** Opérations de transport entre deux États membres, ou entre un État membre et un pays tiers, lorsque l’employeur n’est établi dans aucun de ces deux pays. Vous êtes considéré comme un conducteur détaché. - **TRANSPORT BILATÉRAL.** Transport depuis l’État membre d’établissement de votre employeur vers un autre pays (à l’intérieur ou à l’extérieur de l’UE), ou retour depuis tout autre pays (à l’intérieur ou à l’extérieur de l’UE) vers l’État membre d’établissement de votre employeur. Vous n’êtes pas considéré comme un conducteur détaché. - **TRANSIT.** Traversée d’un État membre sans chargement ni déchargement. Vous n’êtes pas considéré comme un conducteur détaché. ## TACHYGRAPHES INTELLIGENTS Les tachygraphes intelligents sont obligatoires à partir du 1er juillet 2026 pour tous les VUL (de 2,5 à 3,5 tonnes) effectuant des transports internationaux de marchandises ou des opérations de cabotage pour compte d'autrui. ## TACHYGRAPHES INTELLIGENTS Les tachygraphes intelligents sont obligatoires à partir du 1er juillet 2026 pour tous les VUL (de 2,5 à 3,5 tonnes) effectuant des transports internationaux de marchandises ou des opérations de [cabotage](/fr/glossary/cabotage "transport national de marchandises pour compte d’autrui effectué à titre temporaire dans un État membre d’accueil par un véhicule immatriculé dans un autre État membre ou lorsque l’employeur n’est pas établi dans l’État membre où les transports nationaux sont effectués") pour compte d’autrui. **EN QUOI CONSISTENT LES TACHYGRAPHES INTELLIGENTS?** - Il s’agit d’appareils numériques permettant d’enregistrer les activités des conducteurs, telles que les temps de conduite, les pauses et les périodes de repos. - La version G2V2 offre des fonctionnalités de sécurité et de communication optimisées. **RAPPELS À L’INTENTION DES CONDUCTEURS** - Insérez la carte de conducteur dans le tachygraphe avant de prendre le volant. - Utilisez correctement le commutateur de mode du tachygraphe. - Conservez une trace de tout votre travail. - Veillez à ce que la carte de conducteur reste en bon état et fonctionne correctement. ## CE QU'IL FAUT FAIRE ET CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE Ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire ## CE QU’IL FAUT FAIRE **RESPECTEZ** les durées maximales de conduite et les durées minimales de pause et de repos. **UTILISEZ** le tachygraphe pour enregistrer avec précision les temps de conduite, les pauses, les périodes de repos et les «autres tâches». **INFORMEZ** votre employeur de tout retard ou de toute circonstance imprévue susceptible d’avoir une incidence sur le respect des exigences. **ASSUREZ-VOUS** d’avoir avec vous la déclaration de détachement et les documents requis en cas de détachement. ## CE QU’IL NE FAUT PAS FAIRE **NE DÉPASSEZ PAS** les limites de temps de conduite journalière ou hebdomadaire. **NE FALSIFIEZ PAS ET NE MODIFIEZ PAS** les enregistrements du tachygraphe. **NE CONDUISEZ PAS** lorsque vous êtes fatigué ou avant que votre période de repos obligatoire soit terminée. **N’IGNOREZ PAS** les durées minimales de pause et de repos. **NE PRENEZ PAS** votre temps de repos hebdomadaire d’au moins 45 heures dans un véhicule. ## OBTENIR LE GUIDE COMPLET Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[FR\] français (939.09 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026FRN_002.pdf) [Other languages (33)](#language-dropdown899) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! English (934.41 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026ENN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[BG\] български (945.71 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026BGN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[ES\] español (936.32 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026ESN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[CS\] čeština (939.12 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026CSN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[DA\] dansk (936.65 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026DAN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[DE\] Deutsch (940.8 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026DEN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[ET\] eesti (934.23 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026ETN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[EL\] ελληνικά (949.33 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026ELN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[GA\] Gaeilge (934.73 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026GAN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[HR\] hrvatski (936.17 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026HRN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[IT\] italiano (935.83 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026ITN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[LV\] latviešu (938.6 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026LVN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[LT\] lietuvių (938.75 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026LTN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[HU\] magyar (939.54 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026HUN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[MT\] Malti (940.75 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026MTN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[NL\] Nederlands (935.84 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026NLN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[PL\] polski (941.25 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026PLN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[PT\] português (938.53 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026PTN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[RO\] română (937.87 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026RON_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[SK\] slovenčina (941 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026SKN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[SL\] slovenščina (935.28 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026SLN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[FI\] suomi (933.24 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026FIN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[SV\] svenska (935.82 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026SVN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[SQ\] Albanian (937.03 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026SQN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[MK\] Macedonian (942.74 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026MKN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[RU\] Russian (946.34 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026RUN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[SR\] Serbian (943.16 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026SRN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[UK\] Ukrainian (945.57 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026UKN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[BS\] Bosnian (935.67 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026BSN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[KY\] Kyrgyz (931.6 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026KYN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[KK\] Kazakh (931.06 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026KKN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[TR\] Turkish (938.39 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026TRN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[UZ\] Uzbek (939.45 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026UZN_002.pdf) ## EN SAVOIR PLUS - [Règles de l’UE relatives au travail dans le secteur du transport routier](https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/rules-working-road-transport/index_en.htm) - [Règles de l’UE applicables aux employeurs qui détachent des conducteurs à l’étranger](https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/cross-border-posted-workers/drivers/index_en.htm) - [Brochure de l’AET: règles en matière de temps de conduite et de repos](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2025-11/driving-light-commercial-vehicles-2026_web.pdf) - [Brochure de l’AET: conducteurs détachés – connaissez vos droits et obligations](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2022-08/Posting_of_Drivers_English.pdf)