## [Vehículos ligeros. Grandes cambios.](/es/vehiculos-ligeros-grandes-cambios) # Nuevas normas de la UE para los vehículos comerciales ligeros. 1 de julio de 2026 ¡Prepárese ya! ## Puntos destacados - [TIEMPOS DE CONDUCCIÓN Y DESCANSO](/es/vehiculos-ligeros-grandes-cambios#daily-driving-limit) - [NORMAS DE DESPLAZAMIENTO](/es/vehiculos-ligeros-grandes-cambios#posted-driver-definition) - [TACÓGRAFOS INTELIGENTES](/es/vehiculos-ligeros-grandes-cambios#smart-tachograph-2026) ## DATOS CLAVE QUE DEBE CONOCER - Se aplica a vehículos comerciales ligeros de más de 2,5 t hasta 3,5 t en el transporte internacional de mercancías o [cabotaje](/es/glossary/cabotaje "transporte nacional de mercancías por cuenta ajena efectuado con carácter temporal en un Estado miembro de acogida por un vehículo matriculado en otro Estado miembro o cuando el empresario no esté establecido en el Estado miembro en el que se lleven a cabo operaciones de transporte nacionales") por cuenta ajena - Se aplica a conductores de la UE y de fuera de la UE empleados por empresas de transporte de la UE - El desplazamiento de conductores puede implicar mejores salarios y condiciones - Las normas sobre desplazamiento de conductores se aplican a partir del 1 de julio de 2026 - Se requiere tacógrafo inteligente (G2V2) ## TIEMPOS DE CONDUCCIÓN Y DESCANSO Límites diarios y semanales de conducción ## NORMAS CLAVE: TIEMPOS DE CONDUCCIÓN Y DESCANSO ### Límite **DIARIO** de conducción - Tiempo de conducción diario máximo: **9 horas.** - Se puede **ampliar hasta un máximo de 10 horas**, no más de dos veces por semana. ### Límite de conducción **SEMANAL** - Máximo de conducción en **1 semana**: **56 horas**. - Máximo de conducción en **2 semanas consecutivas**: **90 horas.** ![lcv campaign infographic 1](/sites/default/files/styles/oe_bootstrap_theme_medium_no_crop/public/2026-04/Artboard%201driving%20times.png?itok=O-iqRBZV) ### Tiempo de **PAUSA** - Tiempo de pausa mínimo: **45 minutos** después de 4,5 horas de conducción. - Puede **dividirse** en dos partes: mínimo de **15 + 30 minutos.** ![lcv campaign infographic 2](/sites/default/files/styles/oe_bootstrap_theme_medium_no_crop/public/2026-04/Artboard%201break%20times.png?itok=WPR6cxdC) ### Tiempo de **DESCANSO** **DIARIAMENTE:** - Normal: al menos **11 horas ininterrumpidas.** - Puede dividirse: al menos **3 + al menos 9 horas** ininterrumpidas. - Reducido: al menos **9 horas** (en condiciones específicas). **SEMANALMENTE:** - Normal: al menos **45 horas ininterrumpidas.** - Reducido: al menos **24 horas** (deben compensarse más adelante). ![lcv campaign infographic 3](/sites/default/files/styles/oe_bootstrap_theme_medium_no_crop/public/2026-04/Artboard%201rest%20times.png?itok=PWGoWUs8) ## DESPLAZAMIENTO DE CONDUCTORES Si está empleado por un operador de un Estado miembro de la UE y es enviado temporalmente a otro Estado miembro para realizar operaciones de transporte, se le considera conductor desplazado según la legislación de la UE. ## DESPLAZAMIENTO DE CONDUCTORES Si trabaja para un operador establecido en un Estado miembro de la UE y este le envía a trabajar temporalmente a otro Estado miembro para realizar determinadas operaciones de transporte, se le considera **conductor desplazado** según la legislación de la UE. Compruebe los siguientes **tipos de operaciones de transporte:** - [**CABOTAJE**](https://www.ela.europa.eu/en/glossary/cabotage). La empresa para la que trabaja no está establecida en el Estado miembro en el que usted realiza transportes nacionales. Se le considera conductor desplazado. - **TRÁFICO ENTRE TERCEROS.** Operaciones de transporte entre dos Estados miembros, o entre un Estado miembro y un tercer país, y la empresa para la que trabaja no está establecida en ninguno de estos países. Se le considera conductor desplazado. - **TRANSPORTE BILATERAL.** Transporte desde el Estado miembro en el que está establecida la empresa para la que trabaja hasta otro país (dentro o fuera de la UE), o regreso desde otro país (dentro o fuera de la UE) al Estado miembro en el que está establecida la empresa para la que trabaja. No se le considera conductor desplazado. - **TRÁNSITO.** Cruce de las fronteras de un Estado miembro sin realizar actividades de carga o descarga. No se le considera conductor desplazado. ## TACÓGRAFOS INTELIGENTES Los tacógrafos inteligentes son obligatorios a partir del 1 de julio de 2026 para todos los vehículos comerciales ligeros (2,5–3,5 t) en el transporte internacional de mercancías o cabotaje por cuenta ajena. ## TACÓGRAFOS INTELIGENTES A partir del 1 de julio de 2026, será obligatorio el uso de tacógrafos inteligentes en todos los vehículos comerciales ligeros (2,5-3,5 t) en el transporte internacional de mercancías o el [cabotaje](/es/glossary/cabotaje "transporte nacional de mercancías por cuenta ajena efectuado con carácter temporal en un Estado miembro de acogida por un vehículo matriculado en otro Estado miembro o cuando el empresario no esté establecido en el Estado miembro en el que se lleven a cabo operaciones de transporte nacionales") por cuenta ajena. **¿QUÉ SON LOS TACÓGRAFOS INTELIGENTES?** - Dispositivos digitales que registran las actividades de los conductores, como el tiempo de conducción, las pausas y los períodos de descanso. - La versión G2V2 ofrece capacidades de seguridad y comunicación mejoradas. **RECORDATORIOS A LOS CONDUCTORES** - Introduzca su tarjeta de conductor en el tacógrafo antes de empezar a conducir. - Utilice correctamente el selector de modo del tacógrafo. - Registre todo su trabajo. - Mantenga la tarjeta de conductor en buen estado y lista para su uso ## LO QUE DEBE Y NO DEBE HACER Lo que debe y no debe hacer ## LO QUE DEBE HACER **Cumpla** los requisitos sobre tiempos máximos de conducción y tiempos mínimos de pausa y descanso. **Utilice** el tacógrafo para registrar con exactitud el tiempo de conducción, las pausas, los períodos de descanso y «otras tareas». **Informe** a su empleador de cualquier retraso o circunstancia imprevista que afecte al cumplimiento. **Asegúrese** de llevar consigo la declaración de desplazamiento y los documentos necesarios en caso de que se produzca una situación de desplazamiento ## LO QUE NO DEBE HACER **NO** superar los límites de conducción diarios o semanales. **NO** falsificar o manipular los registros del tacógrafo. **NO** conducir si nota cansancio o antes de completar el período de descanso requerido. **NO** ignorar los tiempos mínimos de pausa o los períodos de descanso. **NO** realizar el descanso semanal de al menos 45 horas en el vehículo. ## CONSIGA LA GUÍA COMPLETA Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[ES\] español (936.32 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026ESN_002.pdf) [Other languages (33)](#language-dropdown634) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! English (934.41 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026ENN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[BG\] български (945.71 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026BGN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[CS\] čeština (939.12 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026CSN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[DA\] dansk (936.65 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026DAN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[DE\] Deutsch (940.8 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026DEN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[ET\] eesti (934.23 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026ETN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[EL\] ελληνικά (949.33 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026ELN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[FR\] français (939.09 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026FRN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[GA\] Gaeilge (934.73 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026GAN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[HR\] hrvatski (936.17 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026HRN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[IT\] italiano (935.83 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026ITN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[LV\] latviešu (938.6 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026LVN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[LT\] lietuvių (938.75 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026LTN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[HU\] magyar (939.54 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026HUN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[MT\] Malti (940.75 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026MTN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[NL\] Nederlands (935.84 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026NLN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[PL\] polski (941.25 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026PLN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[PT\] português (938.53 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026PTN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[RO\] română (937.87 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026RON_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[SK\] slovenčina (941 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026SKN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[SL\] slovenščina (935.28 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026SLN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[FI\] suomi (933.24 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026FIN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[SV\] svenska (935.82 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026SVN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[SQ\] Albanian (937.03 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026SQN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[MK\] Macedonian (942.74 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026MKN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[RU\] Russian (946.34 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026RUN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[SR\] Serbian (943.16 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026SRN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[UK\] Ukrainian (945.57 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026UKN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[BS\] Bosnian (935.67 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026BSN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[KY\] Kyrgyz (931.6 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026KYN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[KK\] Kazakh (931.06 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026KKN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[TR\] Turkish (938.39 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026TRN_002.pdf) Driving light commercial vehicles? You will want to know this! \[UZ\] Uzbek (939.45 KB - PDF) [View](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2026-05/202602273_PDF_HP0125026UZN_002.pdf) ## MÁS INFORMACIÓN - [Normas de la UE sobre el trabajo en el transporte por carretera](https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/rules-working-road-transport/index_en.htm) - [Normas de la UE para las empresas que desplazan conductores a otro país](https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/cross-border-posted-workers/drivers/index_en.htm) - [Folleto de la ALE: normas sobre los tiempos de conducción y descanso](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2025-11/driving-light-commercial-vehicles-2026_web.pdf) - [Folleto de la ALE: Conductores desplazados – conozca sus derechos y obligaciones](https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2022-08/Posting_of_Drivers_English.pdf)